±Û·Î¹ú ¸®Æ÷Æ®

±Û·Î¹ú ¸®Æ÷Æ® ÇÁ¸°Æ®
º´¾Æ¸®°¡ ¾ËÀ» ±ú°í ³ª¿À´Â ¼ø°£Àº »õ·Î¿î »ý¸íÀÌ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â °æÀ̷οî Âû³ªÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °úÁ¤ÀÌ ¼øÅºÄ¡¸¸Àº ¾Ê´Ù. ¿ÜºÎÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ¼Õ½±°Ô ¾Ë ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â º´¾Æ¸®´Â ÀÚ»ý·ÂÀ» ÀÒ°í ±Ý¼¼ Áױ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. °Ç°­ÇÑ º´¾Æ¸®·Î ÀÚ¶ó±â À§Çؼ­´Â È¥ÀÚÀÇ ÈûÀ¸·Î ¾ËÀ» ±ú¾ßÇÑ´Ù. ³ª´Â º´¾Æ¸®°¡ ¾ËÀ» ±ú°í ³ª¿À´Â °úÁ¤ÀÌ »ç¶÷ÀÌ °Ç°­ÇÑ ¾î¸¥À¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ¸ð½À°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô ´À²¸Á³´Ù. ¾î¹Ì ´ßÀÌ º´¾Æ¸®°¡ ¾Ë ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÖÁö ¾ÊµíÀÌ ºÎ¸ð´ÔÀÇ Ç°¿¡¼­ ¼Õ½±°Ô ¼ºÀåÇϱ⺸´Ù ³» ÈûÀ» ±â¸£°í, ¹Ï´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ ³ª¿¡°Ô ¾ËÀ» ±ú´Â ÈûÀ» ÁÖ¾ú´ø ½ºÆäÀο¡¼­ ±³È¯Çлý À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇØº¸·Á°í ÇÑ´Ù.
 
 
¡¡³ª´Â ´ëÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ ÀÌÈÄ ¹Ýº¹µÇ´Â ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¿Í Çб³»ýȰ·Î ÀÏ»óÀÌ Áö·çÇÑ Æ² ¾È¿¡ ±»¾î°¡°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦À» ÀÚÁÖ ¹Þ°ï Çß´Ù. ¹Ù»Ú´Ù´Â Çΰè·Î ¹æÇе¿¾È Àå±â°£ ¿©ÇàÀ» °¡´Â °ÍÀº ¾öµÎµµ ³»Áö ¸øÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã°£Àº ¾îÂ ½ð»ì°°ÀÌ Áö³ª°¡´ÂÁö ¼ºÅ­¼ºÅ­ ´Ù°¡¿À´Â Á¹¾÷, ¾ÆÁ÷±îÁö ºÒÅõ¸íÇÑ Áø·Î µî¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤À¸·Î ÇÏ·çÇϷ縦 º¸³Â´Ù. °í³úÀÇ ¹æÁ¡À» Âï¾ú´ø °ÍÀº Áö±Ý±îÁö »ì¾Æ¿À¸ç ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¿ïŸ¸®¸¦ ¹þ¾î³­ ÀûÀÌ ÇÑ ¹øµµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¾ß°¡ Á¼¾ÆÁö°í µµÀüÀÇ½Ä ¶ÇÇÑ ¾àÇØÁö´Â °Í °°¾Ò´Ù. ±×·¯´ø ¿ÍÁß¿¡ Æò¼Ò Ä£ºÐÀÌ ÀÖ´ø ¼±¹è·ÎºÎÅÍ µ¶ÀÏ·Î ±³È¯ÇлýÀ» ´Ù³à¿Â °æÇè´ãÀ» µé¾ú´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ¸·¿¬Çß´ø ÀÏÅ»¿¡ ´ëÇÑ ¿­¸ÁÀ» ¡®À¯·´¡¯ ±³È¯ÇлýÀ¸·Î ±¸Ã¼È­½ÃÄ×´Ù.
¡¡³»°¡ ±³È¯ÇлýÀ» °£´Ù¸é º¹¼öÀü°øÇϰí ÀÖ´ø ¿µ¾î¿µ¹®ÇаúÀÇ ÇÐÁ¡À» ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ßÇß´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ °¡±î¿î Áß±¹´ëÇкÎÅÍ À¯·´´ëÇаú ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù¡¤È£ÁÖ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿µ¾î±Ç ´ëÇбîÁö ´Ù¼Ò ³ÐÀº ¼±ÅùüÀ§¸¦ °¡Á³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ Çö½ÇÀûÀÎ ¿©°ÇÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ ÇÐÁ¡ÀÎÁ¤Àº ¹°·Ð, Á¾°­ ÀÌÈÄ ¹è³¶¿©ÇàÀ» ´Ù´Ï±â¿¡ ¼ö¿ùÇÏ´Ù´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸é¼­ »ýȰºñ¿Í ±âŸ ü·ùºñ°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àú·ÅÇÑ À¯·´±Ç ´ëÇÐÀ¸·Î ±³È¯Çлý °¥ °ÍÀ» ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù. ±×·¸°Ô À¯·´±ÇÀÇ 3°³ ´ëÇп¡ Áö¿øÇß°í, ½ºÆäÀÎÀÇ ºñ°í´ëÇÐÀ¸·Î ÃÖÁ¾ÆÄ°ßÀ» È®Á¤ ¹Þ¾Ò´Ù. µåµð¾î ¾ËÀ» ±ú±â À§ÇÑ 5°³¿ù°£ÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ´Ù.
 
 
¡¡³ª´Â ¾à 5°³¿ù°£ ºñ°í¿¡¼­ »ýȰÇϸ鼭, ÇÑ Çб⸦ ºñ°í ´ëÇÐÀÇ ¾ð¾î¡¤¹ø¿ªÇкÎ(Facultad de traducción y la filología)¿¡¼­ ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. ±×¸® ±æÁö ¾ÊÀº 5°³¿ùÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ³» »ý¾Ö óÀ½À¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ³¸¼± ȯ°æ¿¡¼­ »ì¾Æº» °æÇèÀ̾ú´Ù. óÀ½À¸·Î ÀÚÃ븦 Çß´ø °Í, Çб³¿¡¼­ ¼ö¾÷À» µé¾ú´ø °Í, ±×¸®°í °£°£È÷ ¿©ÇàÀ» ´Ù³æ´ø °ÍÀº ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »î¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¸¸Å­ Á¦°¢±â ÀÇ¹Ì ÀÖ°í ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ̾ú´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­ È¥ÀÚ °øºÎÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸¶³É ³¶¸¸ÀûÀÌÁö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. ÁýÀ» ±¸ÇÒ ¶§ ÀÛ¼ºÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ °è¾à¼­ °°Àº ÀǽÄÁÖ °ü·Ã ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇØ, ¸»ÀÌ ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Æ »ý±â´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¹®Á¦¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ³­°ü¿¡ ºÎµúÇû´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±³È¯ÇлýÀ» ¿Â º» ¸ñÀûÀÎ ¡®½º½º·Î ¾ËÀ» ±ú°í ³ª°¡±â¡¯, ¡®Æ² ¾È¿¡ ±»¾î°¡´Â ÀÏ»ó¿¡ »õ·Î¿î ÀÚ±ØÀ» ºÒ¾î³Ö±â¡¯¸¦ ´Þ¼ºÇϴµ¥ ³¸¼³°í ¾î·Á¿î ¿©°ÇÀº ÃæºÐÈ÷ ±¦ÂúÀº ȯ°æÀ̾ú´Ù.
¡¡ºñ°í ´ëÇп¡¼­ Çѱ¹°ú´Â ¿©·¯ °¡Áö Á¡¿¡¼­ ´Þ¶ú´ø ¼ö¾÷°ú Ä¿¸®Å§·³¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ÁÖ·Î À̷мö¾÷ À§ÁÖÀÇ °­ÀÇÀÎ ¹Ý¸é¿¡ À̰÷¿¡¼­ °³¼³µÇ´Â ¸ðµç °­ÀǵéÀº À̷аú ¿¬½À(Practical)ÀÇ ½Ã°£À» °¢°¢ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ °¡Àå ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Ù. À̷мö¾÷¿¡¼­ ¹è¿î ³»¿ëÀ» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µû·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇлýµéÀÇ ¼ö¾÷ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÑ´Ù´Â ÃëÁö¸¦ °®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
 

(»çÁø Á¦°ø. ½ÅÀ¯Á¤ Çлý)

 
 
¡¡³ªÀÇ ±³È¯Çлý »ýȰ Áß¿¡ Àü°ø¼ö¾÷À̳ª ´Ù¸¥ Çлý°ú ±³·ù¸¸Å­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹è³¶¿©ÇàÀ̾ú´Ù. 5°³¿ùµµ ±×¸® ±æÁø ¾ÊÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ ¾î·µç Àͼ÷ÇØÁ®ÀÖ´Â ºñ°í¸¦ ¹þ¾î³ª ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î °£´Ù´Â ÀÚü°¡ ³ª¿¡°Õ Å« µµÀüÀ̾ú°í, ÀÌ ¹è³¶¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ºÐ¸íÈ÷ ¼ºÀåÇßÀ½À» ´À²¼´Ù. ½Ã°£À» ÃÖ´ëÇÑ È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¼­ 2¿ùºÎÅÍ 7¿ù±îÁö ÃÑ 5°³¿ù°£ ½ºÆäÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 11°³±¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. ¿õÀåÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î °ÇÃ๰À̳ª ¿ª»çÀûÀÎ ¸í¼Ò, ȤÀº ±¤È°ÇÑ ´ëÀÚ¿¬¿¡ ½ÇÁ¦·Î ´À²¸º¸´Â °ªÁø °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¡¡³ª´Â ±×°£ Á¦´ë·Î µÈ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» ÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¿©Çà Áß ¾ðÁ¦³ª ¸î °¡Áö ³­°ü¿¡ ¸Â´Ú¶ß·È´Ù. ÇÏÁö¸¸, ½Å±âÇϰԵµ °ï°æ¿¡ óÇÒ ¶§¸¶´Ù ´©±º°¡ ³ªÅ¸³ª µµ¿ÍÁÖ°ï Çß´Ù. ±âÂ÷¿ª¿¡¼­ ȯ½Â°ÔÀÌÆ®¸¦ ãÁö ¸øÇÒ ¶§ ´©±º°¡ ¼±¶æ ¸ÕÀú ±æÀ» ¾Ë·ÁÁְųª, ´ÊÀº ½Ã°£¿¡ µ¿¾çÀÎ ¿©ÀÚ È¥ÀÚ ´Ù´Ï´Â °ÍÀº À§ÇèÇÏ´Ù¸ç Åýø¦ Àâ¾ÆÁØ »ç¶÷, °æºñ¸¦ ÃʰúÇÏ¿© ³ë¼÷ÇÒ »óȲ¿¡ óÇßÀ» ¶§ ¾Æ¹« °Íµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í µ·À» ºô·ÁÁØ ÀºÀεµ ÀÖ¾ú´Ù. ±³È¯ÇлýÀ» ¿À±â Á÷Àü¿¡ À¯·´Àº ¸î Â÷·ÊÀÇ Å« Å×·¯°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. Å×·¯ÀÇ ¿©ÆÄ°¡ ä°¡½ÃÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼­ ³ª È¥ÀÚ¼­ µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù´Â °Í¿¡ Áö·¹ ½Å°æÀ» °ïµÎ¼¼¿ì°ï ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«·± ¿¬°íµµ ¾ø´Â ³ª¿¡°Ô Å©°í ÀÛÀº µµ¿òÀ» ÁÖ´ø »ç¶÷µéÀº ¾îµð¸¦ °¡´õ¶óµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×µé ´öºÐ¿¡ °í¸¶¿òÀ» ¹è¿ì°í, ÀÎÁ¾ °£ÀÇ º®À» Çã¹° ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¼ÒÁßÇÑ Àο¬À» ½×¾Ò´Ù.
 
½ºÆäÀÎÀº ³¸¼± °÷¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò, È¥ÀÚ¶ó´Â ¿Ü·Î¿ò, Å×·¯ÀÇ °øÆ÷°¨, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ¼Ò½ÃÄÑÁØ Á¤¸» °í¸¶¿î ³ª¶óÀÌ´Ù. ±Í±¹ÇÏ´Â ºñÇà±â¿¡¼­ ½ºÆäÀÎÀ¸·Î Ãâ±¹ÇÒ ¶§ »ý°¢Çß´ø ¡®Áø·Î¡¯, ¡®±ú´ÞÀ½¡¯ µîµî ±³È¯ÇлýÀ» ¿À°Ô µÈ ´ÙÁüÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. ½ºÆäÀο¡¼­ ±³È¯Çлýµ¿¾È ¹«¾ð°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ Áø·Î³ª ±ú´ÞÀ½À» ¾òÁö´Â ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Õ¼­ ¸»ÇßµíÀÌ ¸·¿¬Çß´ø ¹«¼­¿òÀ» À̰ܳ°í, Àλý¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÇູÀÇ ±æÀ» °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹À¸·Î ±Í±¹ÇÏ°í ½ºÆäÀο¡¼­ ¹Ù·Î ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇß´ø ³ªÀÇ ²ÞÀ» ¼­¼­È÷ ã¾Æ¼­ ÇâÇϰí ÀÖ´Ù. ±³È¯ÇлýÀ» ´Ù³à¿Â Áö 1³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý, ³ª´Â ¾ËÀ» ±ú°í³ª¿Í ÁöÀú±Í´Â ÀÛÀº º´¾Æ¸®°¡ µÇ¾ú´Ù.
 

±â»ç°Ë»ö

±â»ç°Ë»ö

Ä¿¹Â´ÏƼ

  • ¹¯°í´äÇϱâ
  • ¸®Æ÷ÅÍ ZONE

Áö³­È£º¸±â

  • °æºÏ´ëÇб³ À¥Áø Áö³­È£ VOL245
  • °æºÏ´ëÇб³ À¥Áø Áö³­È£ VOL244
  • °æºÏ´ëÇб³ À¥Áø Áö³­È£ VOL243
  • °æºÏ´ëÇб³ À¥Áø Áö³­È£ VOL242
  • °æºÏ´ëÇб³ À¥Áø Áö³­È£ VOL241
  • °æºÏ´ëÇб³ À¥Áø Áö³­È£ VOL240